Anführungszeichen vs. Guillemets
Seitdem ich mich ernsthaft mit der Erstellung von Internetseiten beschäftige, bin ich zwischen deutschen Anführungszeichen und deutschen Guillemets hin- und hergerissen. Der aufmerksame Leser dieser Seite wird in der Vergangenheit gelegentlich einen Wechsel zwischen beiden bemerkt haben.
Ein häufiger Fehler beim Gebrauch deutscher Guillemets ist, diese wie im Französischen anzuwenden, allerdings wird im Deutschen vorn das schließende und hinten das Öffnende benutzt. Weiter wird im Deutschen vor und nach dem Guillemet, anders als in vielen französischen Texten zu finden, kein Leerzeichen gesetzt. Und hier kommt nun wieder der »Switch« …