Über CSS-Technik-News bin ich auf eine Übersicht verschiedener Methoden Texte durch Bilder zu ersetzen gestoßen. Auf der Seite werden auch Vor- und Nachteile der einzelnen Ansätze dargestellt. Erinnert mich, daß ich die Navigation dieser Seite mal anpassen sollte, da ich dort das FIR einsetze um die Texte der Navigationspunkte durch Bilder zu ersetzen. Falls man Bilder mal nicht anzeigt, ist die Navigation futsch.
Mein Favorit wäre diese Alternative. Ist relativ einfach umzusetzen und bietet eine große Ausbeute.