connection refused

Och nöö!!! Der cvs von sf.net sagt mir immer connection refused;(
Nein! Unter solchen Bedingungen kann ich nicht arbeiten…